Producer newsletter

Creating a Cage-free Ecosystem

August 2025

Message from our CEO

IN THIS MONTH’S ISSUE

A milestone for India’s cage-free movement: launch of first national training facility

India’s first Cage-free Training Facility launches in Tamil Nadu, India with hands-on and theory-based training to advance cage-free egg production.

Ilaya Farm sets a new standard: first in the Philippines to achieve Certified Humane®

Ilaya Farm becomes the first in the Philippines to earn Certified Humane® certification with our support, unlocking new market opportunities.

Cage-free Impact Incentives driving real changes on the farm

Sanguan Farm sells cage-free credits to Lagardère Travel Retail, using the income to expand and improve its cage-free production.

A milestone for India’s cage-free movement: launch of national training facility

Last month in Trichy, Tamil Nadu, we celebrated the launch of India’s first environmentally controlled Cage-Free Training Facility — a hub for training, research, and innovation in cage-free and free-range egg production. This initiative is a collaboration between People For Animals Public Policy Foundation, Global Food Partners, Happy Hens, the Cage Free & Free Range Poultry Producers Association (CFFRPPA), with support from the Tamil Nadu Startup and Innovation Mission.

The launch featured a three-day Training of Trainers program, bringing together government officials, representatives from the Central Poultry Development Organisation (CPDO), veterinarians from the Central Avian Research Institute (CARI), and entrepreneurs from across India. Sessions covered cage-free housing and management, biosecurity, layer-hen welfare, and market opportunities, followed by hands-on training at the new facility.

The event strengthened local expertise and equipped participants with practical skills to improve welfare, boost productivity, and meet the growing demand for cage-free eggs.

Ilaya farm sets a new standard: first in the Philippines to earn Certified Humane®

Earlier this month, Ilaya Cage-free Egg Supply made history as the first Filipino egg farm to earn Certified Humane® certification. The milestone was celebrated in Cebu with the Governor, representatives from Certified Humane, and our Corporate Engagement Lead in the Philippines.

With our technical guidance from farm design to animal care best practices, cage-free management, and preparation for the audit, Ilaya Farm successfully met all certification standards. Our team provided hands-on support, addressed non-conformances and ensured they were ready for the final inspection.

Certification is more than a recognition of high welfare standards. It opens the door to premium markets and partnerships with food and hospitality businesses committed to sourcing cage-free eggs. If you are ready to take your farm to the next level, our team can guide you through every step of the certification process.

Cage-free Impact Incentives driving real changes on the farm

Lagardère Travel Retail — a leading global retail and restaurant operator —recently published that they have achieved over 67% cage-free egg implementation across Asia — thanks in large part to their use of cage-free credits, purchased from Sanguan farm in Thailand. Farm owner Khun Sathit Kruarattikan shared, “The income has greatly helped us to improve, develop, and expand our cage-free production capacity going forward.”

This success story demonstrates that cage-free credits deliver real financial returns that producers can reinvest into better farm conditions, expanded production, and meeting market demand. Our team works hard to connect with companies and sell credits so producers see tangible benefits for their farms.

Watch this video testimonial to learn how cage-free credits work, the requirements to become a credit seller, and how Sanguan Farm is able to expand its production thanks to credit sales.

Producer Testimonials

Ready to take your cage-free production to the next level?

Buletin Produsen

Membangun Ekosistem Bebas Sangkar

Agustus 2025

Pesan dari CEO kami

EDISI BULAN INI

Tonggak sejarah bagi perkembangan bebas sangkar di India: peluncuran fasilitas pelatihan nasional pertama 

Cage-free Training Facility pertama di India diluncurkan di Tamil Nadu, India, dengan pelatihan praktik berbasis teori untuk memajukan produksi telur bebas sangkar. 

Ilaya Farm menetapkan standar baru: pertama di Filipina yang mendapatkan Certified Humane® 

Ilaya Farm menjadi yang pertama di Filipina yang meraih sertifikasi Certified Humane® berkat dukungan kami, membuka peluang pasar baru. 

Impact Incentives mendorong perubahan nyata di peternakan  

Sanguan Farm menjual Credits bebas sangkar kepada Lagardère Travel Retail, lalu menggunakan pemasukannya tersebut untuk mengembangkan dan meningkatkan produksi bebas sangkarnya. 

Tonggak sejarah bagi perkembangan bebas sangkar di India: peluncuran fasilitas pelatihan nasional pertama

Bulan lalu di Trichy, Tamil Nadu, kami merayakan peluncuran Cage-Free Training Facility pertama di India dengan sistem lingkungan yang terkontrol (closed-house)  — sebuah tempat untuk pelatihan, penelitian, dan inovasi dalam produksi telur bebas sangkar dan telur ayam umbaran (free-range). Inisiatif ini merupakan hasil kolaborasi antara People For Animals Public Policy Foundation, Global Food Partners, Happy Hens, Cage Free & Free Range Poultry Producers Association (CFFRPPA), dengan dukungan dari Tamil Nadu Startup and Innovation Mission.  

Peluncuran ini menampilkan program Training of Trainers selama tiga hari, yang mempertemukan pejabat pemerintah, perwakilan dari Central Poultry Development Organisation (CPDO), dokter hewan dari Central Avian Research Institute (CARI), dan para pengusaha dari seluruh India. Sesi-sesi tersebut membahas tentang kandang dan manajemen bebas sangkar, biosekuriti, kesejahteraan ayam petelur, dan peluang pasar, diikuti dengan pelatihan langsung di fasilitas baru tersebut. 

Acara ini dinilai berhasil dalam meningkatkan keahlian dan membekali peserta di negara tersebut dengan keterampilan praktis untuk meningkatkan kesejahteraan, meningkatkan produktivitas, dan memenuhi permintaan telur bebas sangkar yang terus meningkat. 

Ilaya Farm menetapkan standar baru: pertama di Filipina yang mendapatkan Certified Humane® 

Awal bulan ini, Ilaya Cage-free Egg Supply mengukir sejarah sebagai peternakan telur pertama di Filipina yang meraih sertifikasi Certified Humane®. Perayaan bersejarah ini berlangsung di Cebu bersama Gubernur, perwakilan dari Certified Humane, dan Corporate Engagement Lead kami di Filipina. 

Berkat bimbingan teknis kami, mulai dari desain kandang, kemudian praktik terbaik perawatan hewan, manajemen bebas sangkar, hingga persiapan audit, Ilaya Farm berhasil memenuhi semua standar sertifikasi. Tim kami memberikan dukungan langsung, membantu menangani temuan ketidaksesuaian terhadap sertifikasi, dan memastikan mereka siap untuk inspeksi akhir. 

Sertifikasi lebih dari sekadar pengakuan atas standar kesejahteraan yang tinggi. Sertifikasi ini membuka pintu ke pasar premium dan kemitraan dengan perusahaan makanan dan perhotelan yang berkomitmen untuk menyediakan telur bebas sangkar. Jika Anda ingin membawa peternakan Anda ke tingkat yang lebih tinggi, tim kami dapat membantu Anda di setiap langkah proses sertifikasi. 

Testimoni dari Produsen

Sudah siap untuk meningkatkan produksi bebas sangkar Anda ke jenjang yang lebih tinggi? 

生産者　ニュースレター

ケージフリーエコシステムの構築

2025年　8月 

CEO からのメッセージ 

今月号の内容 

インドのケージフリー運動にとって画期的な出来事：初の国内トレーニング施設の立ち上げ 
インド初のケージフリートレーニング施設がインドのタミル・ナードゥ州で立ち上げられ、ケージフリー卵生産を推進するための実践的かつ理論に基づいたトレーニングが行われます。

イラヤ・ファームが新たな基準を打ち立てる：フィリピンで初めてサーティファイド・ヒューメイン認証(Certified Humane®)を取得 
イラヤ・ファームは当社の支援によりフィリピンで初めてサーティファイド・ヒューメイン認証（Certified Humane®)を取得し、新たな市場機会を開拓しました。 

ケージフリーインパクト ・インセンティブが農場での真の変化を促す   

サンガン農場はケージフリー・クレジットをラガルデール・トラベル・リテール に販売し、その収入でケージフリー生産を拡大・改善しています。     

インドのケージフリー運動にとって画期的な出来事：全国研修施設の立ち上げ 

この取り組みは、ピープル・フォー・アニマルズ・パブリック・ポリシー財団（People For Animals Public Policy Foundation）、グローバルフードパートナーズ（Global Food Partners）、ハッピー・ヘンズ（Happy Hens）、ケージフリー・アンド・フリーランジ・ポートリー生産者協会（Cage Free & Free Range Poultry Producers Association） (CFFRPPA)の協力によるもので、タミル・ナードゥ ・スタートアップ・アンド・イノベーション・ミッション（Tamil Nadu Startup and Innovation Mission) の支援を受けています。 

この3日間のトレーナー研修プログラムは、政府関係者、中央家禽開発機構（CPDO）の代表者、中央鳥類研究所（CARI）の獣医師、インド全土の起業家が一堂に会して行われました。セッションでは、ケージフリーの住宅と管理、バイオセキュリティ、採卵鶏のウェルフェア、市場機会などが取り上げられ、その後、新しい施設での実地研修が行われました。 

このイベントは、地域の専門知識を強化し、ウェルフェアを向上させ、生産性を高め、ケージフリー卵の需要の高まりに応えるための実践的なスキルを参加者に提供しました。 

イラヤ農場が新たな基準を設定：フィリピンで初めてサーティファイド・ヒューメイン®(Certified Humane)を取得 

今月初め、イラヤ・ケージフリー・エッグ・サプライは、フィリピンで初めてサティファイド・ヒューメイン（Certified Humane®）認証を取得した農場として歴史を刻みました。この偉業は、セブで知事とサティファイド・ヒューメインの代表者、そしてフィリピンにおける当社のコーポレート・エンゲージメント・リードと共に祝福されました。 

農場設計から動物ケアのベストプラクティス、ケージフリー管理、審査準備に至るまで、当社の技術指導により、イラヤ農場はすべての認証基準を満たすことに成功しました。私たちのチームは実践的なサポートを提供し、不適合に対処し、最終検査に備えることができました。  

認証取得は、単に高い福祉基準が認められたというだけではありません。ケージフリー卵の調達に熱心な食品やサービス業との提携やプレミアム市場への扉を開くのです。もしあなたの農場が次のステップに進む準備が整いましたら、私たちのチームが認証プロセスのすべてのステップをご案内いたします。 

ラガルデール・トラベル・リテイルー世界有数の小売・レストラン運営会社ーは、タイのサングアン農場から購入したケージフリー・クレジットの活用により、アジア全域でケージフリー卵の導入率が67％を超えたことを発表しました。農場のオーナーであるサティット・クルアラティカン（Khun Sathit Kruarattikan）氏は、「この収入は、今後ケージフリー生産能力を改善、開発、拡大するために大いに役立っています」と話しています。 

このサクセス・ストーリーは、ケージフリー・クレジットが生産者に実質的な経済的見返りをもたらし、それを農場環境の改善や生産拡大、市場の需要への対応に再投資できることを示しています。私たちのチームは、生産者が農場にとって目に見える利益を得られるよう、企業との連携やクレジットの販売に尽力しています。 

この動画では、ケージフリー・クレジットの仕組み、クレジット販売業者になるための条件、そしてクレジット販売のおかげでサンガン農場がどのように生産を拡大できたかをご紹介します。 

生産者様の声

ケージフリーの生産を次のレベルに引き上げる準備はできていますか？ 

จดหมายข่าวสำหรับผู้ผลิตไข่ไก่ 

การสร้างระบบนิเวศไข่ไก่จากแม่ไก่เลี้ยงแบบไม่ขังกรง(ไข่ไก่เคจฟรี) 

สิงหาคม 2568 

ข้อความจาก CEO

หัวข้อประจำเดือนนี้

เปิดตัวศูนย์ฝึกอบรมเคจฟรีแห่งชาติ แห่งแรกในประเทศอินเดีย
ศูนย์อบรมเคจฟรีแห่งแรกในประเทศอินเดียได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการที่รัฐทมิฬนาฑู พร้อมหลักสูตรการฝึกอบรมทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติเพื่อพัฒนาการผลิตไข่เคจฟรีให้ก้าวหน้าไปอีกขั้น 

ฟาร์ม Ilaya ได้รับการรับรอง Certified Humane® แห่งแรกในประเทศฟิลิปปินส์ 
เราให้ความช่วยเหลือฟาร์ม Ilaya จนได้รับการรับรองจาก Certified Humane® ซึ่งนับว่าเป็นฟาร์มไข่ไก่เคจฟรีแห่งแรกในประเทศฟิลิปปินส์ที่ได้รับการรับรองมาตรฐานสากลนี้ สิ่งนี้ช่วยให้ฟาร์มเพิ่มโอกาสในการขายในตลาดใหม่ ๆ และเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับฟาร์ม 

เครดิตไข่ไก่เคจฟรีช่วยสร้างความเปลี่ยนแปลงในฟาร์ม 

สงวนฟาร์ม ประเทศไทย ขายเครดิตไข่ไก่เคจฟรีให้กับบริษัท Lagardère Travel Retail และนำรายได้มาใช้ในการขยายและพัฒนาการผลิตไข่ไก่เคจฟรีในฟาร์ม 

เปิดตัวศูนย์ฝึกอบรมเคจฟรีแห่งชาติ แห่งแรกในประเทศอินเดีย

เมื่อเดือนที่แล้ว ณ เมืองตรีชี รัฐทมิฬนาฑู ประเทศอินเดีย เราได้ร่วมฉลองการเปิดตัว ศูนย์ฝึกอบรมเคจฟรีแห่งแรกของประเทศอินเดีย ซึ่งจะเป็นศูนย์กลางสำหรับการฝึกอบรม การวิจัย และนวัตกรรมในการผลิตไข่ไก่จากแม่ไก่ที่เลี้ยงแบบไม่ขังกรงหรือระบบเคจฟรี และฟาร์มไก่ไข่ที่เลี้ยงแบบปล่อยอิสระ (ฟรีเร้นจ์) โครงการนี้เกิดขึ้นจากความร่วมมือระหว่าง People For Animals Public Policy Foundation, Global Food Partners, Happy Hens, สมาคมผู้ผลิตไข่ไก่เคจฟรีและฟรีเร้นจ์ (CFFRPPA) โดยได้รับการสนับสนุนจาก Tamil Nadu Startup and Innovation Mission 

การเปิดศูนย์ฯ มาพร้อมกับการจัดการฝึกอบรม Training of Trainers เป็นเวลา 3 วัน โดยมีเจ้าหน้าที่ภาครัฐ ผู้แทนจากศูนย์พัฒนาสัตว์ปีก(CPDO) สัตวแพทย์จากสถาบันวิจัยไก่(CARI) และผู้ประกอบการทั่วประเทศอินเดียเข้าร่วมงานนี้ การอบรมมีเนื้อหาที่ครอบคลุมเรื่องการจัดการโรงเรือนเลี้ยงไก่ไข่และการดูแลไก่ไข่ในระบบเคจฟรี ความปลอดภัยทางชีวภาพ สวัสดิภาพแม่ไก่ และโอกาสทางการตลาด พร้อมการฝึกปฏิบัติจริงในศูนย์ฝึกอบรม 

การอบรมนี้ช่วยเสริมทักษะความรู้ในท้องถิ่น และผู้เข้าร่วมสามารถนำไปปฏิบัติใช้ได้จริง เพื่อยกระดับสวัสดิภาพสัตว์ เพิ่มประสิทธิภาพการผลิต และตอบสนองความต้องการไข่ไก่เคจฟรีที่เพิ่มขึ้นในตลาด 

ฟาร์ม Ilaya ได้รับการรับรอง Certified Humane® แห่งแรกในประเทศฟิลิปปินส์ 

เมื่อต้นเดือนนี้ ฟาร์ม Ilaya Cage-free Egg Supply ได้สร้างประวัติศาสตร์ในฐานะฟาร์มไข่ไก่เคจฟรีแห่งแรกของประเทศฟิลิปปินส์ที่ได้รับการรับรอง Certified Humane® ซึ่งความสำเร็จครั้งนี้มีการจัดงานฉลองที่เมืองเซบู โดยมีผู้ว่าราชการจังหวัด ผู้แทนจาก Certified Humane และหัวหน้าฝ่ายประสานงานองค์กรของเราในประเทศฟิลิปปินส์ เข้าร่วมงานนี้ 

ซึ่งทีมงานของเราได้ให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคแก่ฟาร์ม ตั้งแต่การออกแบบฟาร์ม แนวทางปฏิบัติที่สุดในการดูแลแม่ไก่ การจัดการกับระบบเคจฟรี ไปจนถึงการเตรียมความพร้อมก่อนจะถึงการตรวจสอบจากผู้ประเมินฟาร์ม ทั้งหมดนี้ทีมงานของเราได้ลงพื้นที่ให้ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง เพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง และช่วยให้ฟาร์มมีความพร้อมสำหรับการตรวจสอบจาก Certified Humane ทำให้ฟาร์ม Ilaya สามารถผ่านทุกเกณฑ์มาตรฐานและได้รับการรับรองอย่างประสบความสำเร็จ 

การได้รับการรับรองมาตรฐานสากลนี้เป็นเครื่องหมายยืนยันว่าฟาร์มมีมาตรฐานการเลี้ยงแม่ไก่ตามหลักสวัสดิภาพสัตว์ และเป็นกุญแจสำคัญในการเข้าถึงตลาดพรีเมียม รวมถึงโอกาสในการค้าขายกับธุรกิจอาหารและโรงแรมที่ต้องการใช้ไข่ไก่เคจฟรี ทั้งนี้หากคุณพร้อมที่จะยกระดับฟาร์มของคุณไปอีกขั้น ทีมงานของเราสามารถช่วยดูแลคุณในทุกขั้นตอนเพื่อให้ได้รับการรับรองเช่นนี้ 

เครดิตไข่ไก่เคจฟรีช่วยสร้างความเปลี่ยนแปลงในฟาร์ม 

เสียงตอบรับจากผู้ผลิตไข่ไก่ 

พร้อมยกระดับการผลิตไข่ไก่เคจฟรีของคุณขึ้นไปอีกขั้นไหม?